Загальна інформація

Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer,

das Jobcenter Düsseldorf hat gemeinsam mit der Landeshauptstadt Düsseldorf in den letzten Monaten alles dafür getan, Ihren Lebensunterhalt durch Zahlungen von entsprechenden Leistungen zu sichern. Dies hatte für uns höchste Priorität, um Ihnen ein Ankommen in Düsseldorf zu erleichtern und die Existenzsicherung in Ihrer schwierigen Situation zu gewährleisten. Wir sind sehr stolz darauf, dass uns diese große Herausforderung für über 6.000 Menschen bis Ende August gelungen ist und Sie alle Ihre Leistungen zum Lebensunterhalt erhalten haben. Als nächsten Schritt werden wir versuchen, Ihnen die Kosten für Ihre neuen Wohnungen und die damit verbundenenn Leistungen schnellstmöglich zu gewähren.

Zur Sicherstellung einer möglichst schnellen und individuell passgenauen Bearbeitung, bitten wir Sie um Ihre Mithilfe und darum, folgende Punkte zu beachten:

• wenn Sie uns Unterlagen einreichen möchten, nutzen Sie für die Kommunikation mit uns den schnellen und digitalen Postfachservice über jobcenter.digital. Ihre Zugangsdaten haben Sie in Ihrem letzten Beratungsgespräch beim Jobcenter Düsseldorf bekommen. Sie können die Unterlagen auch per Post zusenden oder in den Briefkasten einwerfen. Eine persönliche Vorsprache ist hierfür nicht erforderlich. 
• Gegebenenfalls weitere einzureichende Unterlagen schicken Sie uns bitte nur einmal zu. Weitere Sendungen führen zu unnötigem Sortieraufwand und verzögern die Bearbeitung.
• Ihre bestehenden Ansprüche auf ein Sozialticket werden nachrangig zur Erstattung der Kosten für Ihre Wohnungen bearbeitet. Bitte haben Sie hierfür Verständnis.

Wenn Sie einen persönlichen oder telefonischen Kontakt wünschen, machen Sie hierfür bitte einen Termin über den Button "Termin buchen" ein paar Tage im Voraus. Nur so gelingt es uns, die organisatorischen Bedingungen zu gewährleisten und ausreichend Zeit für Ihre Beratung einzuplanen.

Bitte vermeiden Sie persönliche Vorsprachen ohne Termin.

Bitte haben Sie Verständnis, dass es bei der Bearbeitung dieser Leistungen aufgrund der Vielzahl der Anträge zu Bearbeitungsverzögerungen kommen wird. Seien Sie versichert, dass Ihnen alle zustehenden Leistungen auch ausgezahlt werden und sehen Sie von weiteren Nachfragen zum Bearbeitungsstand ab.

Шановні українці,

Центр зайнятості Дюссельдорфа разом зі столицею землі Дюссельдорфом протягом останніх місяців зробили все можливе, щоб ви заробляли на життя, виплачуючи відповідні виплати. Це було нашим головним пріоритетом, щоб полегшити вам прибуття у Дюссельдорфі та забезпечити ваше життя у цій складній ситуації. Ми дуже пишаємося тим, що до кінця серпня нам вдалося впоратися з цією великою проблемою для понад 6000 людей і що ви отримали всі свої пільги для проживання. Наступним кроком ми постараємося якнайшвидше компенсувати вам витрати на ваші нові квартири та пов’язані з ними послуги.

 Щоб гарантувати, що обробка буде максимально швидкою та індивідуально адаптованою, ми просимо вашої допомоги та дотримуємося наступних моментів:

• якщо ви бажаєте надіслати нам документи, скористайтеся послугою швидкої електронної поштової скриньки на www.jobcenter-digital.de для зв’язку з нами. Ви отримали дані доступу під час останньої консультації в центрі зайнятості Дюссельдорфа. Ви також можете надіслати документи поштою або опустити в поштову скриньку. Особистий запис для цього не потрібен.

• Якщо необхідно, надішліть нам додаткові документи лише один раз. Додаткові відправлення призводять до непотрібного сортування та затримки обробки.

• Ваші наявні права на соціальний квиток будуть оброблені після відшкодування витрат на ваші квартири. Будь ласка, зрозумійте це.

Якщо ви бажаєте, щоб з вами зв’язались особисто або по телефону, будь ласка, домовтеся про зустріч за кілька днів. Тільки так ми можемо гарантувати організаційні умови та запланувати достатньо часу для вашої консультації.

Будь ласка, уникайте особистих зустрічей без попереднього запису. Зверніть увагу, що через велику кількість заявок у обробці цих послуг будуть затримки. Будьте впевнені, що всі пільги, на які ви маєте право, також будуть виплачені, і утримайтеся від подальших запитів щодо статусу обробки.

Ваш центр зайнятості Дюссельдорф

Відповідно до Закону про надання соціальної допомоги шукачам притулку (Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)) біженці з України до 31 травня 2022 р. отримують дотації.
Загальну інформацію стосовно права на проживання, пошуку та пропозицій житла, отримання допомоги від волонтерів або можливості отримання пожертв Ви можете знайти на веб-сторінці міста Дюссельдорф stellen.

Підставою для подання запиту на отримання допомоги по безробіттю 2 є надання так званого  тимчасового посвідчення на легальне перебування в Німеччині (Fiktionsbescheinigung) або підстави для перебування (Aufenthaltstitel) згідно § 24  абз. 1 Закону про перебування іноземних громадян (§ 24 Abs. 1, des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG)), а також реєстрація у Центральному реєстрі іноземців (Ausländerzentralregister (AZR)).

 
Реєстрація здійснюється у Відомстві у справах міграції та біженців (Amt für Migration und Integration) міста Дюссельдорф.
Лише при наявності тимчасового посвідчення на легальне перебування в Німеччині (Fiktionsbescheinigung) або підстави для перебування (Aufenthaltstitel) (відповідно § 24 Abs. 1 AufenthG)) та реєстрації у Центральному реєстрі іноземців (AZR) Ви маєте право подати запит на отримання допомоги по безробіттю 2 починаючи з 1 червня 2022 року.

З 1 червня 2022 біженці з України отримають право на прожитковий мінімум (допомога по безробіттю 2)

З 1 червня 2022 Центр зайнятості міста Дюссельдорф (Jobcenter Düsseldorf) буде опікуватися біженцями з України, які мають право звертатися за (фінансовою) підтримкою згідно Соціального кодексу 2 (SGB II ).

Jobcenter Düsseldorf Infopoints

Grafenberger Allee 300
40237 Düsseldorf

Bertha-von-Suttner-Platz 1
40227 Düsseldorf

Telefon: 0211 – 91747 841
Jobcenter-Duesseldorf-UAjobcenter-ge.de

У флайері Федеральної агенції зайняттості Flyer der Bundesagentur für Arbeit міститься додаткова інформація, номери гарячої лінії та контактні дані різними мовами.

У разі виконання цих вимог Voraussetzungen у Вас з'являється право на отримання грошової допомоги для оплати витрат на самоутримання (у т.ч. медичне страхування). Також будуть покриватися витрати за житло та опалення.

На додачу до вказаних послуг із надання допомоги, Ви також отримаєте доступ до усіх послуг з підтримки, освіти та перекваліфікації, зокрема мовних та інтеграційних курсів, а також можливостей підвищити кваліфікацію. Центр зайнятості м. Дюссельдорф допоможе Вам із визнанням Ваших дипломів і працюватиме у тісному контакті з відповідними установами та іншими партнерами у мережі.